1. Geltungsbereich und Vertragspartner1. Scope and contracting parties
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen Content Island, André Funk (nachfolgend "Content Island"), und seinen Auftraggebern (nachfolgend "Auftraggeber") über die Vermittlung, Kuratierung und Koordination von Kreativen aus dem Netzwerk von Content Island sowie über eigene Projektsteuerungs- und Beratungsleistungen. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, Content Island stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.These general terms and conditions ("Terms") apply to all contracts between Content Island, André Funk (hereinafter "Content Island"), and its clients (hereinafter "Client") regarding the brokerage, curation and coordination of creatives from the Content Island network as well as Content Island's own project management and consulting services. Any deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the Client shall not become part of the contract unless Content Island expressly agrees to their validity in writing.
2. Rolle als Vermittler2. Role as intermediary
Content Island vermittelt qualifizierte Kreative aus seinem kuratierten Netzwerk (u. a. für Social Media, Film, Musik und Digital) an Auftraggeber und übernimmt die Koordination, Besetzung und Projektsteuerung. Die eigentlichen Produktions- und Werkverträge über die kreative Leistung (z. B. Dreharbeiten, Musikproduktion, Design) kommen unmittelbar zwischen dem Auftraggeber und dem jeweiligen Kreativen zustande; Content Island wird insoweit nicht selbst Vertragspartner der kreativen Leistung. Für die Qualität, Termintreue und Ausführung der von den vermittelten Kreativen erbrachten Werk- oder Dienstleistungen haftet Content Island nicht; hierfür ist ausschließlich der jeweilige Kreative im Verhältnis zum Auftraggeber verantwortlich.Content Island brokers qualified creatives from its curated network (including for social media, film, music and digital) to clients and handles coordination, casting and project management. The actual production and work contracts for the creative service (e.g. filming, music production, design) are concluded directly between the Client and the respective creative; Content Island does not itself become a contracting party to the creative service. Content Island is not liable for the quality, punctuality or execution of the work or services provided by the brokered creatives; sole responsibility for this lies with the respective creative in relation to the Client.
3. Sorgfalt bei der Auswahl3. Diligence in selection
Content Island wählt Kreative mit der im Geschäftsverkehr üblichen Sorgfalt anhand von Referenzen, Arbeitsproben und Eignung für das jeweilige Projekt aus. Eine Garantie für einen bestimmten wirtschaftlichen oder kreativen Erfolg des vermittelten Kreativen wird nicht übernommen. Stellt sich während eines Projekts heraus, dass ein Kreativer ausfällt oder ungeeignet ist, bemüht sich Content Island um kurzfristigen, gleichwertigen Ersatz aus dem Netzwerk.Content Island selects creatives with the diligence customary in business dealings, based on references, work samples and suitability for the respective project. No guarantee is given for any particular economic or creative success of the brokered creative. If it becomes apparent during a project that a creative is unavailable or unsuitable, Content Island will endeavour to provide short-notice, equivalent replacement from the network.
4. Vertragsschluss und Leistungsumfang4. Conclusion of contract and scope of services
Ein Vertrag über die Vermittlungs- und Projektsteuerungsleistung von Content Island kommt zustande, wenn der Auftraggeber ein schriftliches Angebot (per E-Mail ausreichend) annimmt. Der Leistungsumfang - insbesondere Anzahl und Rollen der zu besetzenden Kreativen, Projektzeitraum und Budgetrahmen - ergibt sich aus dem individuellen Angebot bzw. Briefing. Änderungen des Leistungsumfangs nach Vertragsschluss ("Change Requests") sind gesondert zu vereinbaren und können sich auf Vergütung und Zeitplan auswirken.A contract for Content Island's brokerage and project management services is concluded when the Client accepts a written offer (email is sufficient). The scope of services - in particular the number and roles of creatives to be cast, the project period and the budget framework - results from the individual offer or briefing. Changes to the scope of services after conclusion of the contract ("change requests") must be agreed separately and may affect remuneration and schedule.
5. Vergütung und Zahlungsbedingungen5. Remuneration and payment terms
Die Vergütung von Content Island für Vermittlung, Kuratierung und Projektsteuerung richtet sich nach dem individuellen Angebot. Sofern nicht anders vereinbart, wird eine Anzahlung in Höhe von 30-50% des vereinbarten Honorars mit Beauftragung fällig; die Restzahlung ist nach Abnahme der Leistung bzw. Projektabschluss fällig. Rechnungen sind, sofern nicht anders angegeben, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen. Bei Zahlungsverzug ist Content Island berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu berechnen und weitere Leistungen bis zum Ausgleich offener Forderungen zurückzuhalten. Vergütungen an vermittelte Kreative für deren eigene Werk- oder Dienstleistung sind, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, direkt zwischen Auftraggeber und Kreativem zu regeln.Content Island's remuneration for brokerage, curation and project management is based on the individual offer. Unless otherwise agreed, a deposit of 30-50% of the agreed fee is due upon commissioning; the remaining payment is due upon acceptance of the service or project completion. Unless stated otherwise, invoices are payable in full within 14 days of the invoice date. In the event of late payment, Content Island is entitled to charge statutory default interest and to withhold further services until outstanding amounts are settled. Remuneration owed to brokered creatives for their own work or services must be settled directly between the Client and the creative, unless expressly agreed otherwise.
6. Abnahme6. Acceptance
Erbrachte Leistungen gelten als abgenommen, wenn der Auftraggeber sie nicht innerhalb von 10 Werktagen nach Bereitstellung schriftlich unter Angabe konkreter Mängel beanstandet, oder wenn er die Leistung bereits nutzt. Kleinere, den Gesamteindruck nicht wesentlich beeinträchtigende Mängel berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme.Services rendered are deemed accepted if the Client does not object in writing, specifying concrete defects, within 10 working days of provision, or if the Client is already using the service. Minor defects that do not materially impair the overall impression do not entitle the Client to refuse acceptance.
7. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers7. Client's duties to cooperate
Der Auftraggeber stellt alle für die Vermittlung und Projektdurchführung erforderlichen Informationen, Materialien, Freigaben und Zugänge rechtzeitig und vollständig zur Verfügung und wirkt an notwendigen Abstimmungen (Briefings, Feedback, Abnahmen) zeitnah mit. Verzögerungen, die auf einer verspäteten oder unzureichenden Mitwirkung des Auftraggebers beruhen, verlängern vereinbarte Fristen entsprechend und berechtigen Content Island, Mehraufwand gesondert in Rechnung zu stellen.The Client shall provide all information, materials, approvals and access required for the brokerage and project execution in a timely and complete manner, and shall cooperate promptly in necessary coordination (briefings, feedback, approvals). Delays resulting from late or insufficient cooperation by the Client shall extend agreed deadlines accordingly and entitle Content Island to invoice additional effort separately.
8. Laufzeit und Kündigung8. Term and termination
Sofern kein fester Projektzeitraum vereinbart ist, kann der Vertrag von beiden Seiten mit einer Frist von 14 Tagen zum Ende eines Kalendermonats schriftlich gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z. B. bei erheblicher Vertragsverletzung oder Zahlungsverzug) bleibt unberührt. Kündigt der Auftraggeber ein laufendes Projekt vorzeitig ohne wichtigen Grund, bleibt der Vergütungsanspruch von Content Island für bereits erbrachte Kuratierungs- und Koordinationsleistungen sowie für bereits gebundene, nicht kurzfristig stornierbare Kapazitäten bei den vermittelten Kreativen bestehen.Unless a fixed project period has been agreed, either party may terminate the contract in writing with 14 days' notice to the end of a calendar month. The right to extraordinary termination for good cause (e.g. material breach of contract or default in payment) remains unaffected. If the Client terminates an ongoing project early without good cause, Content Island's claim to remuneration for curation and coordination services already rendered, as well as for capacities with brokered creatives already committed and not cancellable on short notice, remains unaffected.
9. Nutzungsrechte9. Usage rights
Rechte an den von vermittelten Kreativen geschaffenen Werken (z. B. Filmmaterial, Musikproduktionen, Designs) regeln sich nach dem jeweiligen Vertrag zwischen Auftraggeber und Kreativem. Soweit Content Island selbst Arbeitsergebnisse liefert (z. B. Konzepte, Strategiepapiere, Projektpläne, Moodboards), erhält der Auftraggeber die vertraglich vereinbarten Nutzungsrechte hieran erst mit vollständiger Bezahlung der geschuldeten Vergütung. Bis zur vollständigen Zahlung bleiben sämtliche Rechte an diesen Arbeitsergebnissen bei Content Island.Rights to works created by brokered creatives (e.g. footage, music productions, designs) are governed by the respective contract between the Client and the creative. Insofar as Content Island itself delivers work products (e.g. concepts, strategy papers, project plans, moodboards), the Client only receives the contractually agreed usage rights to these upon full payment of the remuneration owed. Until full payment is made, all rights to these work products remain with Content Island.
10. Vertraulichkeit10. Confidentiality
Beide Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen der Zusammenarbeit erlangten vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei (z. B. Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, Projektinhalte, Konditionen) vertraulich zu behandeln und nur für Zwecke der Vertragsdurchführung zu verwenden. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fort. Content Island stellt sicher, dass vermittelte Kreative in vergleichbarem Umfang zur Vertraulichkeit verpflichtet werden, soweit dies für das jeweilige Projekt erforderlich ist.Both parties undertake to treat as confidential all confidential information of the other party obtained in the course of the cooperation (e.g. trade and business secrets, project content, terms) and to use it only for the purposes of performing the contract. This obligation continues to apply after termination of the contractual relationship. Content Island ensures that brokered creatives are bound to confidentiality to a comparable extent, insofar as this is necessary for the respective project.
11. Haftung11. Liability
Content Island haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Auftraggeber vertrauen durfte) ist die Haftung von Content Island auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, maximal jedoch auf die Höhe des von Content Island für das jeweilige Projekt vereinnahmten Auftragswerts. Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen ausgeschlossen. Für die Leistungen der vermittelten Kreativen haftet Content Island gemäß Ziffer 2 nicht.Content Island is liable without limitation in cases of intent and gross negligence, and for damages arising from injury to life, body or health. In the event of slightly negligent breach of material contractual obligations (obligations whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose observance the Client was entitled to rely), Content Island's liability is limited to foreseeable damage typical for this type of contract, and in any case capped at the amount of the order value received by Content Island for the respective project. Liability for slightly negligent breaches of duty is otherwise excluded. Content Island is not liable for the services of brokered creatives pursuant to Clause 2.
12. Höhere Gewalt12. Force majeure
Können Content Island oder ein vermittelter Kreativer eine Leistung aufgrund von Umständen außerhalb ihres Einflussbereichs (z. B. Krankheit, Unfall, höhere Gewalt) nicht wie vereinbart erbringen, informiert Content Island den Auftraggeber unverzüglich und bemüht sich um eine angemessene Lösung, insbesondere um Ersatz aus dem Netzwerk oder eine Anpassung des Zeitplans. Eine Haftung für hierdurch entstehende Verzögerungsschäden ist im Rahmen von Ziffer 11 beschränkt.If Content Island or a brokered creative is unable to provide a service as agreed due to circumstances beyond their control (e.g. illness, accident, force majeure), Content Island will inform the Client without delay and endeavour to find an appropriate solution, in particular replacement from the network or an adjustment of the schedule. Liability for resulting delay damages is limited within the scope of Clause 11.
13. Schlussbestimmungen13. Final provisions
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis der Sitz von Content Island, sofern gesetzlich zulässig. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Content Island behält sich vor, diese AGB mit Wirkung für zukünftige Verträge zu ändern; es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses veröffentlichte Fassung.The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG). If the Client is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the registered office of Content Island, insofar as legally permissible. Should individual provisions of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. Content Island reserves the right to amend these Terms with effect for future contracts; the version published at the time the contract is concluded shall apply in each case.